Аліменти без кордонів: як виконати рішення українського суду за кордоном

Українські суди виносять рішення про стягнення аліментів з осіб, які проживають за кордоном, відповідно до статті 180 Сімейного кодексу України, а для їх виконання за межами країни застосовуються міжнародні договори, зокрема Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання 2007 року. Якщо вам відмовили у визнанні та виконанні рішення українського суду за кордоном, звертайтеся до адвоката Молчанова за номером +38 (073) 048-57-84.

Ключові слова: аліменти, виконання рішень за кордоном, міжнародні договори, Конвенція 2007 року, стягнення аліментів, адвокат Молчанов.

П’ять типових питань та відповідей

Чи можна стягнути аліменти, якщо боржник проживає за кордоном?

Так, це можливо. Рішення українських судів визнаються та виконуються за кордоном на підставі міжнародних договорів, наприклад, Конвенції 2007 року.
Які документи потрібні для визнання рішення за кордоном?

Потрібна заява до міжрегіонального управління Міністерства юстиції, повний текст рішення суду, документ про набрання ним законної сили та переклад на мову країни виконання.
Чи обов’язково вказувати аліменти у твердій сумі?

Так, більшість країн вимагають фіксовану суму в рішенні, тому це рекомендовано для успішного виконання за кордоном.
Що робити, якщо боржник не був на суді?

Треба надати довідку про належне повідомлення боржника про судовий процес, інакше рішення можуть не визнати.
Куди подавати заяву для виконання рішення за кордоном?

Заяву подають до міжрегіонального управління Міністерства юстиції за місцем проживання стягувача.

Три типові помилки та їх пояснення

Неправильне оформлення документів.

Пояснення: Документи без перекладу на мову країни виконання або без належного засвідчення часто відхиляються іноземними органами.
Ігнорування міжнародних договорів при зверненні до суду.

Пояснення: Без урахування вимог договорів, таких як Конвенція 2007 року, рішення може бути невизнане за кордоном.
Відсутність доказів повідомлення боржника.

Пояснення: Якщо боржник не був повідомлений про суд, іноземний орган може відмовити у виконанні через порушення його прав.

Три приклади успішного вирішення проблем

Приклад 1: Анна, м. Харків

Проблема: Анна намагалася стягнути аліменти з колишнього чоловіка, який проживає в Австрії, але отримала відмову через некоректний переклад документів.Дії адвоката: Адвокат Молчанов допоміг отримати правильно оформлене рішення суду, організував засвідчений переклад на німецьку мову та подав документи через Міністерство юстиції. Рішення визнали та виконали в Австрії.

Приклад 2: Софія, м. Дніпро

Проблема: Софія отримала рішення суду про аліменти, але не знала, як домогтися їх виплати від боржника в Іспанії. Дії адвоката: Адвокат Молчанов підготував усі необхідні довідки, організував переклад документів на іспанську мову та направив заяву до міжрегіонального управління юстиції. Іспанія визнала рішення, і аліменти почали стягуватися.

Приклад 3: Олег, м. Одеса

Проблема: Олег самостійно подав документи до Італії, але отримав відмову через відсутність підтвердження повідомлення боржника. Дії адвоката: Адвокат Молчанов представив інтереси Олега в суді, отримав довідку про належне повідомлення, повторно оформив і подав документи через Міністерство юстиції. Рішення успішно виконали в Італії.

Висновок

Виконання рішень українських судів про аліменти за кордоном реальне, якщо дотримуватися процедур міжнародних договорів і правильно оформити документи. Маєте питання? Задавайте їх у коментарях! Якщо проблема термінова або вам відмовили у визнанні рішення, звертайтеся до адвоката Молчанова за номером +38 (073) 048-57-84 для консультації та допомоги.